1 00:00:06,006 --> 00:00:09,051 ot Dame 2 00:01:00,102 --> 00:01:06,149 Gesichter 3 00:01:48,358 --> 00:01:49,610 Juni? 4 00:01:51,153 --> 00:01:53,322 Ich hatte einen seltsamen Traum. 5 00:01:54,364 --> 00:01:57,492 Du hast heute Arbeit, oder? Möchten Sie sich krank melden? 6 00:01:59,077 --> 00:02:01,455 Oder willst du mich? an deiner Stelle gehen? 7 00:02:04,041 --> 00:02:06,084 Das ist vielleicht keine schlechte Idee. 8 00:02:09,630 --> 00:02:11,298 Ich mag so etwas nicht. 9 00:02:12,549 --> 00:02:16,970 Weil ich immer Betrachten Sie Sie als Profi. 10 00:02:18,013 --> 00:02:20,182 Du bist was für Leute so wie ich sein möchte. 11 00:02:35,280 --> 00:02:39,242 Vielleicht gibt es nein Bedeutung, ein Profi zu sein. 12 00:02:39,618 --> 00:02:40,577 Was? 13 00:02:41,244 --> 00:02:42,412 Was soll das heißen? 14 00:02:51,672 --> 00:02:54,132 Also gut, versuchen wir es jetzt eine andere Pose. 15 00:03:06,561 --> 00:03:08,063 Gute Arbeit. 16 00:03:08,063 --> 00:03:09,523 Danke schön. 17 00:03:14,027 --> 00:03:17,781 Wäre es dir lieber, wenn ich es nicht kriege? Arbeitest du noch eine Weile? 18 00:03:19,658 --> 00:03:22,953 Das scheinst du nicht zu sein auf sich selbst aufpassen. 19 00:03:23,662 --> 00:03:24,996 Es tut mir Leid. 20 00:03:24,996 --> 00:03:27,999 Nein, ich bin sicher, Sie haben Ihre Gründe. 21 00:03:28,625 --> 00:03:31,586 Und das habe ich auch nicht vor in Ihr Privatleben eingreifen. 22 00:03:33,046 --> 00:03:36,800 Aber wenn Sie es nicht können in Topform arbeiten, 23 00:03:36,800 --> 00:03:39,678 es wird beginnen, Kompromisse einzugehen meine Verantwortung dir gegenüber. 24 00:03:40,721 --> 00:03:44,891 Wenn es weniger verursacht Probleme für Sie, Herr Yuasa. 25 00:04:09,040 --> 00:04:10,167 Fräulein Fudou... 26 00:04:10,751 --> 00:04:11,918 Fräulein Fudou! 27 00:04:16,214 --> 00:04:17,591 Jason... 28 00:04:37,778 --> 00:04:39,112 Hallo Jun. 29 00:04:39,696 --> 00:04:40,781 Hallo, Joanna. 30 00:04:40,781 --> 00:04:42,073 Wie geht es dir? 31 00:04:46,578 --> 00:04:48,872 Es ist, als wären wir es nicht nicht mehr in Japan. 32 00:04:48,872 --> 00:04:52,334 Meine ausländischen Kollegen kommen oft hierher. 33 00:04:52,834 --> 00:04:54,336 Wann sind Sie in Japan angekommen? 34 00:04:54,336 --> 00:04:55,754 Vor zwei Tagen. 35 00:04:55,754 --> 00:04:57,672 Du scheinst sehr beschäftigt zu sein. 36 00:04:57,672 --> 00:04:58,882 Für wie lange? 37 00:04:58,882 --> 00:05:00,050 Wer weiß? 38 00:05:01,676 --> 00:05:04,429 Ich werde vielleicht nie wieder nach D.C. zurückkehren. 39 00:05:04,429 --> 00:05:05,430 Was? 40 00:05:05,430 --> 00:05:10,644 Das Samuelson Lab ist jetzt direkt unter der Kontrolle der NSA. 41 00:05:10,644 --> 00:05:14,606 Leute in einer anderen Abteilung haben angefangen, sich seltsam zu verhalten, 42 00:05:14,606 --> 00:05:17,192 aber das war ich nicht über irgendetwas informiert. 43 00:05:19,402 --> 00:05:21,655 Weil du ein Teufelsmann bist. 44 00:05:22,989 --> 00:05:25,450 Und deshalb bist du ganz allein. 45 00:05:26,076 --> 00:05:27,410 Ich bin nicht allein. 46 00:05:28,620 --> 00:05:29,996 Da bist du. 47 00:05:32,207 --> 00:05:34,167 Deshalb bin ich zurückgekommen. 48 00:05:34,709 --> 00:05:36,670 Was werden Sie tun? 49 00:05:37,212 --> 00:05:38,755 Bestien jagen? 50 00:05:41,132 --> 00:05:43,385 Hat das irgendeinen Sinn? 51 00:05:43,844 --> 00:05:45,846 Was meinst du damit? 52 00:05:45,846 --> 00:05:50,392 Selbst wenn ich weiterhin Bestien töte, sie werden einfach weiter zunehmen. 53 00:05:51,017 --> 00:05:55,272 Und irgendwann werden es die Menschen tun von dieser Welt verschwinden. 54 00:05:57,440 --> 00:05:59,442 Ich hatte so einen Traum. 55 00:06:01,653 --> 00:06:04,739 Versuchen Sie, die Welt zu retten? 56 00:06:05,866 --> 00:06:07,868 Nein, das bist du nicht. 57 00:06:07,868 --> 00:06:12,622 Du willst nur Bestien töten und schwelge in der Freude daran. 58 00:06:13,874 --> 00:06:16,167 Deshalb gehorchst du Asuka 59 00:06:16,167 --> 00:06:19,170 und werde ein Teufelsmann als ihr Hund zu fungieren. 60 00:06:19,170 --> 00:06:20,547 Liege ich falsch? 61 00:06:29,764 --> 00:06:33,226 Wir müssen nur sein treu zu unseren Wünschen. 62 00:06:34,519 --> 00:06:37,480 Unser Überleben ist alles, was zählt. 63 00:06:41,067 --> 00:06:44,029 Du musst nicht nachdenken darum, Menschen zu retten. 64 00:06:45,030 --> 00:06:47,073 Tun Sie einfach, was Sie tun möchten. 65 00:07:06,801 --> 00:07:09,054 Du bist schwach, Jun. 66 00:07:09,721 --> 00:07:12,557 Nicht nur körperlich, aber auch mental. 67 00:07:55,266 --> 00:07:57,018 Wer ist da? 68 00:08:19,082 --> 00:08:20,333 Hallo? 69 00:08:20,667 --> 00:08:24,462 Fräulein Fudou? Du bist in der Nähe Ihr Wohnsitz, nicht wahr? 70 00:08:24,462 --> 00:08:27,424 Ich werde in etwa da sein noch anderthalb Minuten. 71 00:08:27,424 --> 00:08:29,009 Was? 72 00:08:29,009 --> 00:08:30,635 Geht es dir gut? 73 00:08:30,635 --> 00:08:33,179 Da versteckt sich ein Biest im Yoyogi-Park. 74 00:08:34,139 --> 00:08:35,640 Ein Biest? 75 00:09:00,540 --> 00:09:02,042 Wo ist Asuka? 76 00:09:02,042 --> 00:09:04,210 Sie ist gerade in Amerika. 77 00:09:04,627 --> 00:09:06,212 Sie wird in Kürze zurückkommen. 78 00:09:07,213 --> 00:09:08,798 Sind Sie bereit? 79 00:09:08,798 --> 00:09:09,632 Was? 80 00:09:09,632 --> 00:09:11,301 Um die Details zu hören der Situation. 81 00:09:12,302 --> 00:09:13,887 Es tut mir leid, bitte fahren Sie fort. 82 00:09:15,055 --> 00:09:19,392 Zuvor hatte es einen DBP gegeben in den Bezirken Shibuya entdeckt 83 00:09:19,392 --> 00:09:22,228 und dazu noch ein Teenager Mädchen wurde als vermisst gemeldet, 84 00:09:22,228 --> 00:09:24,105 Aber da es sich um eine Stadt handelt, 85 00:09:24,105 --> 00:09:26,858 konnten wir nicht feststellen irgendetwas Bestimmtes. 86 00:09:27,901 --> 00:09:30,111 Heute früh jedoch 87 00:09:30,111 --> 00:09:33,114 Es wurden die gleichen Effekte festgestellt wieder aus dem Yoyogi Park. 88 00:09:33,114 --> 00:09:37,911 Derzeit ist der Park von HA und Polizei blockiert. 89 00:09:37,911 --> 00:09:41,456 Der ganze Park? Was für eine Großoperation. 90 00:09:41,456 --> 00:09:42,832 Wir haben keine Wahl. 91 00:09:43,500 --> 00:09:47,670 Und so werden die Leute auch sein Lerne langsam etwas über die Bestien. 92 00:09:48,254 --> 00:09:50,507 Und es wird welche geben immer mehr Bestien. 93 00:09:50,965 --> 00:09:52,383 Fräulein Fudou? 94 00:09:52,383 --> 00:09:53,718 Schon gut. 95 00:10:06,481 --> 00:10:07,440 Hey! 96 00:10:18,076 --> 00:10:19,244 Yoshida-Team hier. 97 00:10:19,244 --> 00:10:21,454 Wir haben gefunden, was zu sein scheint eines der Opfer des Ziels. 98 00:10:30,922 --> 00:10:32,841 Es war viel los für Sie, nicht wahr? 99 00:10:32,841 --> 00:10:34,384 Guten Abend. 100 00:10:34,926 --> 00:10:36,886 Hat sich die Situation überhaupt geändert? 101 00:10:37,220 --> 00:10:39,514 Wir haben die Leiche eines Opfers gefunden. 102 00:10:39,514 --> 00:10:42,892 Es scheint nur der Gesichtsbereich zu sein Ihr Kopf wurde beschädigt. 103 00:10:46,312 --> 00:10:48,898 Kannst du ein Bestial riechen? Duft oder so? 104 00:10:49,649 --> 00:10:52,610 Ohne kommt man damit nicht zurecht Sich auf eine Biestfrau verlassen? 105 00:10:52,610 --> 00:10:55,947 Unsere Einheit ist ausgezeichnet städtische Spezialeinheit. 106 00:10:55,947 --> 00:10:59,659 Allerdings unsere Gegner sind reine Terroristen. 107 00:11:00,160 --> 00:11:02,203 Sie können also wann töten Du trittst gegen Menschen an. 108 00:11:05,790 --> 00:11:06,875 Fräulein Fudou! 109 00:11:08,209 --> 00:11:09,752 Bitte seien Sie vorsichtig. 110 00:11:13,673 --> 00:11:17,135 Ich bin ein Mensch, nicht wahr? 111 00:11:42,827 --> 00:11:44,329 Kannst du es nicht finden? 112 00:11:44,329 --> 00:11:46,748 Egal wie groß das Gebiet ist, Es ist nur ein Park. 113 00:11:46,748 --> 00:11:49,042 Es gibt nicht so viele Orte wo es sich verstecken kann. 114 00:11:49,042 --> 00:11:52,378 Aber was ist, wenn das Ziel ein ist extrem kleines Individuum? 115 00:11:52,378 --> 00:11:53,421 Das ist nicht möglich. 116 00:11:53,421 --> 00:11:54,339 Herr? 117 00:11:54,339 --> 00:11:57,967 Wenn es einer Person abkratzen kann Gesicht, wie klein könnte es sein? 118 00:12:00,428 --> 00:12:02,096 Was ist unter dem Park? 119 00:12:02,096 --> 00:12:03,097 Wir schauen es uns an! 120 00:12:15,693 --> 00:12:16,861 Wer ist da? 121 00:12:18,321 --> 00:12:19,405 Bates... 122 00:12:20,740 --> 00:12:22,825 Ich bin gekommen, um das zu genießen. 123 00:12:22,825 --> 00:12:25,536 Aber das ist deine Beute. 124 00:12:25,536 --> 00:12:27,914 Das heißt, Sie werden sich nicht einmischen? 125 00:12:27,914 --> 00:12:32,001 Du bist gekommen, um zu sehen, wie ich Freude am Töten habe ein Tier und vergießt sein Blut? 126 00:12:33,836 --> 00:12:35,088 Natürlich. 127 00:12:36,172 --> 00:12:38,341 Das sind die Monster, die wir sind. 128 00:12:38,341 --> 00:12:40,885 Sowohl du als auch ich. 129 00:12:41,970 --> 00:12:44,430 Warum bist du nicht stolz darauf? 130 00:12:44,430 --> 00:12:46,266 Du hast die Menschheit übertroffen. 131 00:12:46,266 --> 00:12:47,725 Ich bin ein Mensch! 132 00:12:48,351 --> 00:12:50,853 Ich bin ein Devilman, weil Ich bin ein Mensch, oder?! 133 00:12:50,853 --> 00:12:51,980 Wenn wir... 134 00:12:51,980 --> 00:12:57,735 Wenn wir das aufgeben würden, du und ich wäre beides nichts weiter als... 135 00:12:58,194 --> 00:12:59,153 Nichts weiter als... 136 00:13:02,448 --> 00:13:03,533 Jun! 137 00:13:04,409 --> 00:13:06,661 Ich möchte, dass du mir Stärke zeigst. 138 00:13:06,661 --> 00:13:08,037 Deine Stärke. 139 00:13:08,579 --> 00:13:12,542 Das ist das Einzige, was wird Ihr Überleben sichern. 140 00:13:27,140 --> 00:13:29,892 Takayama Team war vom Ziel ausgelöscht! 141 00:13:30,685 --> 00:13:33,104 Anfrage... Bitte um Verstärkung! 142 00:13:33,104 --> 00:13:35,189 Befehlen Sie ihnen, das Ziel zu umzingeln. 143 00:13:35,189 --> 00:13:36,816 Roger. 144 00:13:38,318 --> 00:13:39,569 Eine Garage? 145 00:13:41,070 --> 00:13:44,449 Eine U-Bahn-Garage ist unterhalb des Yoyogi-Parks. 146 00:13:44,449 --> 00:13:47,660 Es ist nicht öffentlich bekannt, aufgrund von Anti-Terror-Taktiken. 147 00:13:47,660 --> 00:13:49,996 Senden Sie die Tsuzuki und Kawakita-Teams da drüben. 148 00:13:49,996 --> 00:13:50,747 Roger. 149 00:14:19,650 --> 00:14:22,945 Hunter J, transformiert in Anti-Biest-Form. 150 00:14:41,005 --> 00:14:43,216 Wie lange gehst du? Verstecken spielen? 151 00:15:12,161 --> 00:15:14,580 Niedriges Biest der Dunkelheit. 152 00:15:35,351 --> 00:15:37,895 Yamaguchi-Team, beeilen Sie sich zu Punkt A-7! 153 00:15:40,731 --> 00:15:41,983 Fräulein Asuka! 154 00:15:42,275 --> 00:15:45,153 Ich bin gerade zurückgekommen. Wie ist die Situation? 155 00:15:45,528 --> 00:15:47,113 Es ist nicht günstig. 156 00:15:47,113 --> 00:15:49,407 Ich habe Sie nicht um Ihre Meinung gebeten. 157 00:15:52,368 --> 00:15:55,288 Das habe ich gehört im HA-Hauptquartier. 158 00:15:55,288 --> 00:15:57,290 Mein Geschäft dort ist etwas das wird dauern. 159 00:15:57,290 --> 00:15:58,416 Wie ist die Situation? 160 00:15:58,416 --> 00:16:00,418 Der Biesttyp ist unbekannt. 161 00:16:00,418 --> 00:16:02,086 Wir haben sechs Männer verloren. 162 00:16:03,171 --> 00:16:06,340 Derzeit scheint es Hunter J zu sein Ich jage es unter der Erde, 163 00:16:06,340 --> 00:16:08,718 wo wir glauben Biest, das sich versteckt. 164 00:16:08,718 --> 00:16:09,886 Unterirdisch? 165 00:16:44,128 --> 00:16:46,923 NEIN! Das ist eine Illusion! 166 00:17:19,705 --> 00:17:21,040 Bates! 167 00:17:21,499 --> 00:17:24,210 Solche Wunden wird sofort heilen! 168 00:17:24,210 --> 00:17:27,547 Warum bist du nicht stolz darauf? Pracht deines eigenen Körpers, Jun?! 169 00:17:31,592 --> 00:17:33,052 Was?! 170 00:17:37,431 --> 00:17:38,975 Was in aller Welt?! 171 00:17:40,476 --> 00:17:41,686 Das ist... 172 00:17:44,647 --> 00:17:45,898 Das kann nicht sein! 173 00:17:46,482 --> 00:17:50,861 Die Gesichter machen das Biest aus größer und stärker werden. 174 00:17:50,861 --> 00:17:52,822 Der Giga-Effekt. 175 00:18:03,082 --> 00:18:04,417 Warum? 176 00:18:04,417 --> 00:18:09,046 Warum kann so ein minderwertiges Biest den Giga-Effekt nutzen? 177 00:18:09,880 --> 00:18:11,882 Selbst ich kann es nicht tun. 178 00:18:11,882 --> 00:18:16,721 Was ist es, dass ich... 179 00:18:21,601 --> 00:18:23,060 Warum ist das so?! 180 00:18:37,158 --> 00:18:39,285 Beide Parteien sind zu Giganten geworden. 181 00:18:39,285 --> 00:18:41,287 Sie sind in den Giga-Effekt eingestiegen. 182 00:18:42,288 --> 00:18:44,624 Diese Frau ist kein Mensch. 183 00:18:44,624 --> 00:18:48,794 Maeda, es wäre für dich Es tut mir gut, keine Ideen zu bekommen. 184 00:18:48,794 --> 00:18:52,131 Nein, auch jetzt noch ist Miss Fudou ein Mensch. 185 00:18:52,131 --> 00:18:53,674 Deshalb... 186 00:18:54,342 --> 00:18:57,053 Sobald Hunter ♪ vernichtet das Ziel, 187 00:18:57,053 --> 00:18:59,305 Bitte verbrenne das Innere davon die Tiefgarage. 188 00:18:59,305 --> 00:19:02,266 Nicht nur das Biest? 189 00:19:02,975 --> 00:19:05,186 Dieser Standort ist es nicht der Öffentlichkeit bekannt. 190 00:19:05,186 --> 00:19:07,480 Sicherlich kann diese Situation sein geschafft, ohne zu brennen... 191 00:19:07,480 --> 00:19:08,439 Major Yamazaki. 192 00:19:08,439 --> 00:19:09,398 Ma'a m? 193 00:19:09,732 --> 00:19:12,943 Dies ist eine formelle Anfrage vom HA-Hauptquartier. 194 00:19:12,943 --> 00:19:13,986 Verstehst du? 195 00:19:14,362 --> 00:19:15,613 Verstanden. 196 00:19:24,580 --> 00:19:27,541 Ist das ein wahrer Devilman? 197 00:19:32,129 --> 00:19:34,590 Das Biest beginnt weitere Transformationen! 198 00:19:35,007 --> 00:19:36,133 Greife es an. 199 00:19:36,133 --> 00:19:37,051 Fräulein Asuka! 200 00:19:37,385 --> 00:19:38,511 Angriff. 201 00:19:44,892 --> 00:19:47,228 Lächerlich! Haben sie vor? Jun damit auch zu töten?! 202 00:20:49,331 --> 00:20:50,374 Fräulein Fudou! 203 00:20:53,252 --> 00:20:55,045 Du hast es gut gemacht. 204 00:20:55,045 --> 00:20:57,506 Vielen Dank, Herr Maeda. 205 00:20:58,174 --> 00:21:00,050 So ist es also. 206 00:21:01,677 --> 00:21:05,639 Der Giga-Effekt kann kann jedem Biest passieren. 207 00:21:06,182 --> 00:21:10,144 Das Einzige, was notwendig ist, ist die Kraft, diese Macht zu begehren. 208 00:21:10,436 --> 00:21:12,563 Also der einzige Grund, warum Sie waren immer um mich herum 209 00:21:12,563 --> 00:21:14,523 liegt daran, dass du diese Macht wolltest! 210 00:21:15,399 --> 00:21:20,696 Ich liebe dich mehr als irgendjemand sonst, Jun Fudou. 211 00:21:20,696 --> 00:21:23,657 Ich bin derjenige, der deiner würdig ist. 212 00:21:24,074 --> 00:21:25,534 Kein Mensch. 213 00:22:10,663 --> 00:22:17,044 Namida fuita sono kao o massugu agete 214 00:22:18,671 --> 00:22:25,052 Noboru taiyou no hikari uketomeyou 215 00:22:27,471 --> 00:22:35,062 Kanashimi de ochita Hallo wa asayake to tomo ni 216 00:22:35,479 --> 00:22:44,238 Atarashii yuuki ni umarekawaru kitto 217 00:22:44,238 --> 00:22:44,947 Atarashii yuuki ni umarekawaru kitto 218 00:22:46,782 --> 00:22:54,456 Mukai Kaze oder Kanjite massugu aruite yukou 219 00:22:54,456 --> 00:23:02,256 Anata nara dekiru kara 220 00:23:02,673 --> 00:23:10,472 Kinou machte kein Unmei kaeteyuku chikara nara 221 00:23:10,472 --> 00:23:17,021 Wagen Sie es, Mutter zu werden 222 00:23:17,021 --> 00:23:21,150 Also, Shinjite 223 00:23:36,373 --> 00:23:39,084 Nächste Folge 224 00:23:39,084 --> 00:23:41,462 Nächste Folge Der schreckliche und zügellose Schatten das frisst sich in die blasse Haut. 225 00:23:41,462 --> 00:23:43,380 Der schreckliche und zügellose Schatten das frisst sich in die blasse Haut. 226 00:23:43,380 --> 00:23:46,342 Frauen schreien das Echo in der Dunkelheit. 227 00:23:46,342 --> 00:23:50,346 Sind sie die Stimmen von? Verzweiflung in Schrecken geweckt? 228 00:23:50,346 --> 00:23:54,850 Oder das Stöhnen eines Tieres in unwiderstehlichem Vergnügen? 229 00:23:56,101 --> 00:23:59,813 Die Schlinge des Verbotenen und das Bindeseil 230 00:23:59,813 --> 00:24:02,066 lassen die Leute den Verstand verlieren. 231 00:24:02,900 --> 00:24:04,652 Seil 232 00:24:04,652 --> 00:24:06,403 Bitte freuen Sie sich darauf.